Guía turística e intérprete en Barcelona y Costa Brava

Bienvenido a la pagina personal de Svetlana Savenko. ¿Sus clientes rusoparlantes están interesados en las excursiones por Barcelona y Costa Brava? ¿Ud busca un traductor de ruso para su negocio? ¿Necesita un intermediario para entenderse con los empresarios rusos? ¿Quiere que alguien le ayude a atender mejor a sus compradores rusos? Esta usted en el lugar adecuado, yo ofrezco servicios para rusoparlantes, relacionados con el turismo y los negocios.

Me llamo Svetlana. Aunque soy de Moscu, los últimos 20 años vivo en España, en Gerona capital. Y en todo este tiempo tuve la oportunidad de conocer bien y enamorarme de este país. Al haber acabado mis estudios universitarios en la facultad de turismo hice varios cursos de guía de ruta y de informador turístico. Hace 15 años que trabajo con los turistas y los empresarios rusoparlantes que visitan Barcelona y Costa Brava. Durante varios años yo hacia circuitos turísticos con el autocar por toda España y Portugal, para una agencia de viajes y en los últimos años me dedico al turismo individual, aunque de vez en cuando también hago excursiones para los grupos. Las excursiones individuales las hago con mi coche, hablando y conduciendo a la vez, y para los grupos alquilo un autocar. También trabajo de traductora en las ferias, las visitas de negocio, las conferencias, acompaño a los rusos a las fábricas locales, organizo los contactos con las empresas españolas y colaboro con varias inmobiliarias en la Costa Brava. Estaré encantada a prestarle los servicios de guía e intérprete con el idioma ruso. También domino inglés y catalán. Como ve la descripción detallada de mis servicios esta en ruso, pero si Ud lo necesita le podré enviar la información en castellano.